_n( string $single, string $plural, int $number, string $domain = 'default' )

使用示例

• 示例1

  显示星级插件的“1星”或“x星”。

  $rating = '3';
  
  $text = sprintf( _n( '%s star', '%s stars', $rating, 'wpdocs_textdomain' ), $rating );
  
  // "3 stars"
  echo $text;
  

  重要提示：永远不要在sprintf()函数中进行计算！以下操作不起作用：

  $text = sprintf( 
  	_n( '%s star', '%s stars', $rating, 'wpdocs_textdomain' ), 
  	2 <= $rating ? $rating -1 : $rating
  );
  
  

• 示例2

  正如@sergeybiryukov所说，这个函数不应该在一个项目或多个项目的情况下使用，而是用于单数形式和复数形式，这不是一回事。另外，两个字符串都应该有占位符。

  如他所说：

  在具有复杂复数结构的语言中，单数形式可以用于除1以外的数字，因此如果目标是显示正好1项的字符串，则显式检测如下

  1 === count( $items )

  应使用

  _n()

  该问题也在Codex中涵盖。

  虽然改变俄语和其他斯拉夫语的复数形式可以解决这个问题，但正如这里所解释的那样，这会带来太大的工作量。

• 示例3

  来自/wp-admin/edit-comments.php的示例，不使用文本域进行翻译。

  if ( $approved > 0 ) {
  	$messages[] = sprintf( _n( '%s comment approved', '%s comments approved', $approved ), $approved );
  }